Prince of Tennis Gakuen - [Grupo Oficial del Foro]

Richi

poquito?

bueno, ya tengo en mi poder el los primeros 4 volumenes del Manga al castellano, ahora hay que decidir si debemos traducir esos o conseguir los capitulos en RAW (idioma original, en este caso en japones) y traducir aquellos?, votacion

!!!

Acero

No entendí ni la mitad, ¿acaso tienes los volúmenes en castellano?
Siendo así, es una gran ventaja...

Pero la gran empresa es un Fansub (era fansub?) propio. Por lo tanto, insisto, lo ideal es traducir el original desde el primer capítulo. Es mi opinión por supuesto, ¡y tengan en cuenta que no puedo traducir una sola palabra! Así que muy útil no voy a ser...

Richi

lol, espera que lo explicare de nuevo

Me referia a si usar ese manga como "base" o buscar el Manga en japones, porque debemos elegir uno de ambos para editarlo, la ventaja de usar el que ya esta en castellano es que solo debemos cambiar lo que nos parezca y arreglar errores, poner nuestro nombre y eso

, no tiene caso traducir el manga en ingles desde el comienzo porque es practicamente lo mismo, el manga en castellano en la actualidad solo se puede encontrar hasta el tomo 21 (cuando se enfrentan a Rokkaku) asi que desde esos capitulos ya tendremos que usar el manga en ingles como base, entiendes ?

Acero

Ehmmm... No.

Ok, sí, lo entendí

Bueno, pienso que eso lo deben dedidir quienes hagan el trabajo, a ver qué les resulta más fácil.
En mi opinión, podrían traducirlo de todos modos y tomar como ejemplo (o para comparar) el manga en español. Pero es mi opinión e insisto, dudo mucho poder ayudarles con la traducción así que no creo conveniente que se tome en cuenta lo que yo diga.

Misao

Ahh, yo tmb bajo de StopTazmo, y tengo varios tomos Richi creo que hasta el 3ero..! (y ahi me dio demasiaada vagancia

) Asi que si queres, empiezo a traducir..

Yankumi

ps yo creo que el que sea para empezar ya
ok, no, pero para la edición de imagenes ... ps
no se, tendría que ver el tipo de letra que tiene
y el espacio que ocupa para decir cuál es más
fácil de editar o.o

Richi

Lo que pueden ir haciendo es repartiendose las paginas del 1er capitulo

tanto para la traducción como para la edición de imagenes, luego me muestran el trabajo para hacerles una revisión

Acero

lol ¡Capitán Richip!
¿Y yo que hago? ¿Molesto?

Yankumi

D seee, bueno, nos echas porras, y... qué??
re-edito las páginas de los primeros tomos???

Richi

Acero, tu has lo que quieras

Ok Yankumi

Acero

lol ¿Me estás dando vía libre para molestar?
Como que ya te acostumbraste

Bueno, yo les hecho porras

Y me dedico al Wiki, que me parece que el grupo encargado de eso desapareció mágicamente...
Y yo con inconvenientes con las imágenes

... ¡Himawari!

Yankumi

oki... y cómo le voy a poner para el crédito
del fansub??? ya tenemos nombre?

Richi

No, tenemos que decidirnos por uno

CemPoT fansub?

ok no!!

Cemgaku? asdf, no!

Cemzoo Gakuen fansub?
POT Gakuen fansub??

voten

!

Acero

Como que vamos a llenar de spam la discusión del concurso... Así que vengo molestar acá.

No sé en qué momento me lo dijiste, yo no lo ví

Pero ya.
Y sí, seré jueza. Así que no te hagas drama. Pero quejarme me tenía que quejar

Cita:

Cemzoo Gakuen fansub?

Éste me parece mejor: engloba el foro y parte del nombre del grupo.
Un voto para Cemzoo Gakuen fansub

perroloco CZ

Si vamos a usar RAWs, pues aqui estan todos los tomos en RAW
Obvio que tendriamos que primero preguntar, y aparte dar credito por las RAWS ^__^

Acero

Está en inglés, así que ni opino

Gran Richip, una duda sobre el concurso. ¿Va con críticas verdad? ¿Y cómo es el sistema de puntuación? ¿O es según cada juez?

Sakura_112

Hola!!!!!!!
Si me desaparecí por mucho tiempo pero es que ya empecé de nuevo con la universidad

Con respecto a lo del fansub si aun se está de cidiendo el nombre a mi me parece que debe ser Cemzoo Gakuen fansub.
Espero que todos esten bien entonces
ByE................