Onomatopeyas

Shigure · #1 (**permalink**) 10-jun-2009 **Onomatopeyas**

Tengo una duda, no sé si sea el lugar correcto para hacelo. Cuando te encuentras con onomatopeyas dentro de un texto ¿se ponen en comillas o en cursivas? Espero y alguien pueda responderme.

Yoichi

Heros

De las pocas veces que he leído una onomatopeya en un texto ( y no me refiero a fanfic precisamente) es en cursiva. De todos modos los escritores más o menos profesionales evitan usarlas y escriben la acción que lo produce.

Quizás los demás te resuelvan la duda

Shigure · #3 (**permalink**) 11-jun-2009 **Re: Onomatopeyas**

Vale, muchas gracias, es que estoy corrigiendo un cuento infantil, y las utilizan varias veces, entonces al momento de corregir me asaltó mucho la duda y preferí dejar eso para el final. De nuevo, gracias.

Yuzu

Cita:

De todos modos los escritores más o menos profesionales evitan usarlas y escriben la acción que lo produce.

Leer cita

Excepto si son japoneses

http://es.wikipedia.org/wiki/Bum

Yo siempre las he visto en cursivas por no ser una palabra como tal (aunque algunas ya están definidas en el diccionario

) y representar sólo un sonido. Es lo mismo que con las expresiones en otro idioma para no confundir al lector.

Bueno, cierro discusión.